Calames

MS.PERS.161 رساله در آداب کاشی پزی
Risāla dar ādāb-i kāšī pazī

Date : 12 رمضان Ramazān 1293h [1er octobre 1876]
Langue : persan, arménien
Description physique : Papier européen non filigrané. Écriture persane نستعلیق Nasta’līq. Réglure au مستره mistara, 9 lignes à la page. Le volume est paginé 1-[24]. Il est constitué d’un quaternion et d’un cahier de 5 feuillets. 13 feuillets. 165x220 mm. Reliure persane souple de cuir vert, avec une bordure de filets estampés à froid.
Description :
Traité abrégé (مختصر muhtasar) en 4 chapitres (فصل fasl) sur la cuisson des céramiques, rédigé d’après les enseignements de صادق بن ابراهیم نطنزیSādiq b. Ibrāhīm Natanzī, qui avait 46 années de pratique de cette science (علم ‘ilm). (titre cf. f. 2v). Copie achevée (cf. colophon des f. 12v-13) dans la ville de قم Qum (دارالامام dār al-īmān) sur le manuscrit original (نسخه nusha) se trouvant dans la bibliothèque آقا سید جواد مجتهد d’Āqā Sayyid Ğavād Muğtahid à la demande de Mr Fargues (موسیو فرگ فرانسوی Mūsyū Fārg Farānsavī) « qui connaît le persan, l’arabe et la plupart des langues étrangères (…), le Platon de notre époque », par میخایل المسیح Mīkā’īl al-Masīhī le 12 رمضان Ramazān 1293h [1er octobre 1876] (suit une ligne en arménien)
Incipit f. 2v[sic ] نتنزي كاشپز ابراهيم استاد بن ا صادق استاد اينحقير چون (… بسم)(…) داشت شهرتى يكنوع سنه ٤٦ مذكورفى درعلم والمسكن الاصل
Explicit f. 12v. دارد لازم مضرد هاى رنك آتش نصف هم شودآتش تاخوب (…)
Biographie ou Histoire : On ne dispose pas d'éléments biographiques sur John Fargues, qui se présentait comme employé au Département du télégraphe à Téhéran. Il traduisit du persan en anglais un livre de علی محمد اصفهانی ‘Alī Muhammad Isfahānī composé en 1888 à la demande de Murdoch-Smith, On the manufacture of modern kashi Earthenwares, tiles and vases, Edinburgh, Museum of science and art, 1888. Le Victoria and Albert Museum conserve également une collection d'échantillons d'émaux, qui aurait été collectéé peu de temps avant 1887 à Téhéran dans l'atelier d'`Ali Muhammand Isfahani.
Provenance : Provient de la bibliothèque de John Fargues.
Provenance : Issu de la collection constituée par Paul Geuthner et son épouse Walburga Seidl dans le cadre des activités de la Librairie orientaliste Paul-Geuthner, fondée en 1901.
Modalités d'entrée dans la collection : Manuscrit acquis en novembre 2016 auprès de la galerie Laure Soustiel, agissant au nom de Marc F. Seidl-Geuthner. n° 59
Autre support : Document intégralement numérisé et disponible en ligne
Version(s) numérique(s) :
Consulter en ligne sur la BiNA
Copiste : Mīkā’īl al-Masīhī
Propriétaire préc. : Fargues, John (18..-....)
Geuthner, Paul
Ort-Seidl, Walburga (18??-19??)
Commanditaire : Fargues, John (18..-....)
Oeuvre : رساله در آداب کاشی پزی
Risāla dar ādāb-i kāšī pazī
Sujet : Céramique -- Technique
صادق بن ابراهیم نطنزی
Sādiq b. Ibrāhīm Natanzī
Lieu de production : Qom (Iran)

Rappels sur les conditions d'accès et d'utilisation des documents : L'ensemble du fonds étant numérisé, la consultation des originaux doit faire l'objet d'une demande préalable
La consultation des manuscrits se fait un par un. Pas de photocopie. Possibilité de photographies personnelles sans flash. Possibilité de reproduction numérique

Si vous voyez cette page, c'est probablement que vous utilisez un navigateur Web (ou une version) qui ne supporte par certaines normes Web.
Nous vous conseillons de mettre à jour votre navigateur ou de choisir un navigateur comme Firefox.
Si le problème persiste, merci de nous informer en indiquant le nom et la version de votre navigateur à : https://stp.abes.fr/node/3?origine=calames/