Date :
2006-06-21
Langue :
français, nissart, italien. L'entretien comprend quelques expressions en italien et en tendasque.
La dernière partie de l'entretien est en tendasque.
Description physique :
3 fichiers numériques. Durée : 58 min.
Description :
L'informateur est un petit producteur de fromage du hameau de Canavesse dans la commune de Tende. Exerçant depuis 30 ans, il a l'habitude de rendre visite aux commerçants et restaurateurs pour proposer ses fromages. Pendant la guerre de 1939-1945, son beau-frère est tué par les allemands. L'occupation allemande est violente (pillage, meurtre, destruction des ponts et des viaducs) et les déportations n'épargnent pas son frère, qui est emprisonné pendant cinq ans en Allemagne. La libération de Tende se fait avec l'arrivée des tirailleurs marocains. Après la guerre, l'informateur regrette que Tende ait été rattaché à la France car cela lui a occasionné trois départs en guerre (Allemagne, Egypte, Algérie). Sa famille est à l'époque contre le rattachement mais elle décide de rester vivre au hameau. Pendant 10 ans, les villageois n'ont pas l'autorisation de circuler librement dans le pays en raison de leur nationalité italienne. Le rattachement est, d'après l'informateur, le résultat d'un plébiscite faussé car certains participants ont été payés pour venir voter (repas et voyage offerts). Malgré le temps passé, l'informateur se sent italien même s'il s'est finalement habitué à la nationalité française. Dans les années 1950, il part à la guerre et en revient physiquement et mentalement marqué.
Caractéristiques matérielles et contraintes techniques
:
Qualité sonore de l'enregistrement : moyen. Le volume sonore de la première partie de l'enregistrement est élevé.
Rappels sur les conditions d'accès et d'utilisation des documents :
Les archives du secteur Archives de la recherche - Phonothèque sont constituées de différents fonds issus du regroupement de laboratoires (antérieurs à la création de la MMSH) ou reçus depuis la création de la MMSH. En collaboration avec l’équipe des archivistes, selon les thématiques explorées et la sensibilité des données, les producteur·rice·s ou leur ayants droit, décident, au moment du versement de leurs archives, des modalités de leur accès et de leur réutilisation en conformité avec la résolution des questions éthiques et juridiques.
Lorsqu’il s’agit d’archives produites dans le cadre d’une carrière professionnelle réalisée au sein d’une institution publique, celles-ci relèvent de l'article L. 211-1 du code du patrimoine et sont considérées comme des archives publiques. Toutefois, certaines parties de fonds ou des fonds complets peuvent avoir d’autres statuts. Chaque fonds a fait l’objet d’une recherche juridique et certains peuvent poser des questions éthiques qui sont prises en compte au moment de la mise à disposition.
Nombre des archives décrites sont des matériaux sensibles qui portent sur la culture des sociétés qui ont fait l’objet d’études ou de recherches ethnographiques. Pour des raisons éthiques, nous vous demandons une grande vigilance sur les modifications ou les utilisations qui pourraient heurter les communautés dépositaires et en particulier les vecteurs de la littérature orale, de la musique ou des chants traditionnels, des savoir-faire, des spectacles et autres matériaux créatifs de ces archives.
Merci, si vous en avez l'envie, de nous signaler vos écoutes et ré utilisations.
Enfin, les analyses archivistiques peuvent reprendre des informations personnelles. Conformément à la loi n ° 78-17 "Informatique et Libertés", toute personne dispose d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données la concernant et informées sur ce site. Pour exercer ce droit, vous pouvez adresser un courriel à l'adresse de contact. Si vous souhaitez plus d’information sur cette législation, vous pouvez consulter le site de la CNIL
Contrat de dépot et de diffusion signé entre la MSH de Nice, les enquêteurs et les informateurs.
Si vous voyez cette page, c'est probablement que vous utilisez un navigateur Web (ou une version) qui ne supporte par certaines normes Web.
Nous vous conseillons de mettre à jour votre navigateur ou de choisir un navigateur comme
Firefox.
Si le problème persiste, merci de nous informer en indiquant le nom et la version de votre navigateur à :
https://stp.abes.fr/node/3?origine=calames/