Calames

MS.ARA.475D Annales du régne de Sartsa-Denghel ou Malak-Sagad (1563 -1595) de Marius Saineano

Date : 1891?
Langue : Français
Description physique : Papier. 184 feuillets. 2 cahiers ; Le premier cahier du premier cahier commence à se désolidarisé de la reliure ; Les feuillets 1, 16, 23, 38, 64, 75, et 101 ne sont pas numérotés ; L'écriture occupe seulement le recto des feuillets sauf quelques exceptions (f.9v f.131v, 132v, 136v, 139v, 181v, 183v) ; Les derniers feuillets sont paginés et le dernier feuillet porte le numéro 184 - 185 au lieu du numéro 183) ; Les deux derniers feuillets sont volants ; Le premier cahier va du f.1au f.92 et le deuxième du f.93 à 185 (la page de titre n'est pas folioté) . 27 à 30 lignes par page. 205 x 165 mm. Reliure en carton.
Description :
Il s'agit d'une traduction de l'éthiopien se basant sur des extraits du MS.143 (folio 125 - 181) de la bibliothèque nationale de Paris.
Deux volumes : au verso de la page de titre du premier volume nous lisons une note signée par M. Saineanu : "Cette traduction est destinée à servir de thèse à l'école des Hautes-Études de Paris. Elle a besoin encore de corrections". Sur la page de titre il est mentionné en rouge "traduction littérale et non revue".
Incipit : Nous allons écrire l'histoire du roi Sartsa-Dengel que Dieu prolonge ses jours comme les jours de l'arbre de la vie et qu'il le protège contre les vicissitudes des temps.
Explicit : Après lui, on fit régner Tratsé? Ia'qob, encore enfant, âgé de six ans, fils de Malak Sagad qu'il eut de sa seconde femme...etc. Fin.
Modalités d'entrée dans la collection : 17513003516621.
Ancienne cote : 475d
Ancienne cote : MS.1891
Auteur : Şăineanu, Constantin-Mariu (1869-....)
Oeuvre : Annales du régne de Sartsa-Denghel ou Malak-Sagad (1563 -1595)

Rappels sur les conditions d'accès et d'utilisation des documents :
L’accès à la salle de réserve pourra être soumis à réservation
La consultation des originaux reproduits sur support de substitution doit faire l'objet d'une demande préalable
La consultation des manuscrits se fait un par un. Pas de photocopie. Possibilité de photographies personnelles sans flash. Possibilité de reproduction numérique.

Si vous voyez cette page, c'est probablement que vous utilisez un navigateur Web (ou une version) qui ne supporte par certaines normes Web.
Nous vous conseillons de mettre à jour votre navigateur ou de choisir un navigateur comme Firefox.
Si le problème persiste, merci de nous informer en indiquant le nom et la version de votre navigateur à : https://stp.abes.fr/node/3?origine=calames/