Date :
[1797-1800]
Langue :
coréen
Description physique :
Papier. 12 fascicules. 365 x 234 millimètres. Reliure coréenne. Motif tréllissé.
Description :
Rapport des rites et cérémonies qui se sont déroulés à Suwon à l'occasion des déplacements du roi Chŏngjo sur le tombeau du son père le Prince Sado, lors de la fête du 60e anniversaire de sa mère Dame Hyegyŏng, et des travaux de la forteresse de Hwasŏng. Cet ouvrage est le plus ancien ŭigwe en écriture coréenne hangeul. Il a été rédigé sur commande du roi Chŏngjo, à l'intention de la reine-mère très peu de temps après les événements décrits, et présente des informations sur la construction qui ne figurent pas dans la version officielle imprimée en caractères hanja en 1801, diffusée en plusieurs exemplaires, Hwasŏng sŏngyŏg ŭigwe.
Copie unique incomplète.
Variante de titre 整理儀軌.
Provenance :
Le manuscrit d'origine compte 48 volumes. La BULAC conserve les volumes 29 à 36, 40, 46 à 48.
Modalités d'entrée dans la collection :
Don n°7693
Don de Victor Collin de Plancy en 1903 à la bibliothèque de l'Ecole des langues orientales vivantes
Ancienne cote :
SD I-4
Bibliographie :
수원화성박물관 [편] ; 역주·원문: 옥영정, 김봉좌 ; 논고: 옥영정. 뎡니의궤 : 조성 230주년 기념 출판. Suwŏn Hwasŏng pangmulgwan : Hwasŏng pangmulgwan, 2019, 3 vol. [édition critique du texte]
Maurice Courant, Bibliographie coréenne, n°3390.
옥영정. 한글 의궤문헌의 주석 유형과 불명 기록연구 : -「뎡의의궤」'화셩셩역’ 의 註釋을 중심으로-[Sŏul] : Kug'ŏsahakhoe, 2009, 40 p.
옥영정. 함글본「뎡니 의궤」에 나타난 기록물의 轉寫 와 註釋에 관한 연구 . [Sŏul] : Sŏjihakpohoe, 2009, 28 p.
옥영정. 「화성성역의궤」의 한글자료에 관한 연구. [Sŏul] : Sŏjihakhoe, 2009, 40 p.
陳仁誠. 조선후기 冊紙에 관한 연구. [Sŏngnam ] : Han'gukhak chungang yŏn'gu-wŏn, 2015, 86 p.
옥, 영정. 「華城城役儀軌」와 「뎡니의궤」의 서지적 분석과 비교. Han'guk sŏjihakhoe , 2016, 33 p..
Jungki Cho, "Les protocoles royaux de la dynastie Chosŏn : les ŭigwe conservés à la Bulac". Villeurbanne: Enssib, mémoire de master, 2023 [Disponible en ligne].
Rappels sur les conditions d'accès et d'utilisation des documents :
L’accès à la salle de réserve pourra être soumis à réservation
La consultation des originaux reproduits sur support de substitution doit faire l'objet d'une demande préalable
La consultation des manuscrits se fait un par un. Pas de photocopie. Possibilité de photographies personnelles sans flash. Possibilité de reproduction numérique
Si vous voyez cette page, c'est probablement que vous utilisez un navigateur Web (ou une version) qui ne supporte par certaines normes Web.
Nous vous conseillons de mettre à jour votre navigateur ou de choisir un navigateur comme
Firefox.
Si le problème persiste, merci de nous informer en indiquant le nom et la version de votre navigateur à :
https://stp.abes.fr/node/3?origine=calames/