Langue :
Arabe
Description physique :
Papier vergé et filigrané. 31 feuillets. Écriture maghrébine. 3 cahiers et 1 feuillet ; Encres noire, rouge et verte ; Présence des réclames ; Traces d'humidité. 24 à 25 lignes par page. 250 x 180 mm. Sans reliure.
Description :
Version arabe de contes inspirés du Panchatantra.
Exemplaire fragmentaire et incomplet. La fin manque.
Les feuillets 1 à 10 contiennent une préface, le chapitre sur la mission du médecin Borzouyeh dans l'Inde, la fable du Lion et du taureau dont le début seulement figure ici ; suit une lacune de plusieurs feuillets. Les feuillets 11 à 31 contiennent la fin d'un autre chapitre, puis la fable du pigeon à collier, le corbeau et le hibou etc. Le manuscrit s'arrête au milieu du chapitre intitulé : باب الأسد وابن آوى الصوام .
Incipit : بسم الله ...اعلم ان الأولين من الملوك والحكماء وأهل العقول أخذوا من كل لسان ولم يزالوا يلتمسون احياء العلم وتربية الحكمة .
Explicit : باب الأسد وابن أوى الصوام ...قال ابن آوى انما تستطيع صحبة السلطان رجلان لست بواحد منهما اما فاجر يقال حاجته بفجوره ويسلم بمصانعته واما مهين مقفل لا يحسده أحد .
Provenance :
Au f.1r le nom de Eug de Mally?. Au f.31v écrit au crayon : "don Maisonneuve".
Modalités d'entrée dans la collection :
17513003516539.
Ancienne cote :
325a
Rappels sur les conditions d'accès et d'utilisation des documents :
L’accès à la salle de réserve pourra être soumis à réservation
La consultation des originaux reproduits sur support de substitution doit faire l'objet d'une demande préalable
La consultation des manuscrits se fait un par un. Pas de photocopie. Possibilité de photographies personnelles sans flash. Possibilité de reproduction numérique.
Si vous voyez cette page, c'est probablement que vous utilisez un navigateur Web (ou une version) qui ne supporte par certaines normes Web.
Nous vous conseillons de mettre à jour votre navigateur ou de choisir un navigateur comme
Firefox.
Si le problème persiste, merci de nous informer en indiquant le nom et la version de votre navigateur à :
https://stp.abes.fr/node/3?origine=calames/