Date :
شعبان [šaʿbān] 1338h (avril 1920)
Langue :
Arabe
Langue :
Français
Description physique :
Papier à timbre sec : tabula ansata malheureusement massicotée dont seul est visible : وشركاؤه. 97 feuillets. Écriture maghrébine d'une main européenne. Seuls les 15 premiers feuillets sont écrits à l'encre violette le reste des feuillets est en blanc. 6 à 8 lignes par page. 215 x 165 mm. Reliure marocaine d'époque maroquin crème à rabat , encadrement de roulettes sur les plats avec fers en écoinçons, doublure de veau orange couverte d'un quadrillage doré à froid ; Étui de maroquin crème présentant un large décor aux fers sur chacune de ses faces
.
Description :
60 proverbes plutôt nord africains (Maroc, Algérie, Tunisie) avec leur traduction française en regard.
Manuscrit écrit à Fès par Charnacé.
Incipit : le premier proverbe : ولد الهامة ما يجي شي طير / Le fils du hibou ne sera jamais un faucon !
Explicit : ربي يغفر للزاني وللزانية ما يغفر للملاقي / Dieu pardonnera à l'adultère et à son amant, mais pas à celui qui les a fait rencontrer.
Provenance :
Manuscrit vendu en février 2022 par la Librairie-Galerie Emmanuel Fradois.
Modalités d'entrée dans la collection :
Don de Nicolas Preud'homme, 24 février 2023. Numéro d'inventaire D.17513002688480.
Rappels sur les conditions d'accès et d'utilisation des documents :
L’accès à la salle de réserve pourra être soumis à réservation
La consultation des originaux reproduits sur support de substitution doit faire l'objet d'une demande préalable
La consultation des manuscrits se fait un par un. Pas de photocopie. Possibilité de photographies personnelles sans flash. Possibilité de reproduction numérique.
Si vous voyez cette page, c'est probablement que vous utilisez un navigateur Web (ou une version) qui ne supporte par certaines normes Web.
Nous vous conseillons de mettre à jour votre navigateur ou de choisir un navigateur comme
Firefox.
Si le problème persiste, merci de nous informer en indiquant le nom et la version de votre navigateur à :
https://stp.abes.fr/node/3?origine=calames/