Calames

Date : 1982-05-10

Date : 1982-06-19

Langue : occitan (après 1500), français

Langue : Commentaire sur la langue : pendant la conversation, l'informateur passe du français à l'occitan. La chanson "Pater Noster" mêle des phrases latines au texte français. Mot occitan : "revelhet" qui signifie sérénade.

Description physique : 2 bandes magnétiques sur bobines.. Durée : 1h 02min.

Description : L'informateur évoque les veillées (pour le tuer du cochon), et les réveillez (sérénades). Il interprète des chansons de compagnons et des chansons d'amour. Certaines sont incomplètes comme une chanson des compagnons, " Le printemps est venu", "Mon père avait 500 moutons". Le curé du village, qui participe à l'entretien, chante "la chanson du troisième âge" sur l'air du "Temps des cerises", et "Le déserteur". Un autre ami chante : " Les cloches de Grenoble". Il y a une discussion au sujet du titre "Grand Dieu que je suis à mon aise", qui d'après le curé est une chanson des Alpes. Ils évoquent les chansons des conscrits. L'air de "Petite mendigote" est joué à l'accordéon. Il y a une conversation sur la chanson "L'eau et le vin" qu'ils connaissent, mais dont ils se souviennent mal.

Description :
Lors de la rétroconversion de la plateforme Ganoub vers Calames, certains mots descripteurs issus du thésaurus de la phonothèque du Secteur Archives de la recherche de la MMSH n'ont pu être repris à l'identique dans le référentiel IdRef. Pour cette notice, il s'agit de : tuer du cochon, chant historique.
Noms cités : Gali.
Danses : mazurka, quadrille.
Titre d'oeuvre : A Fraissinet i fan la bomba.

Ancienne cote : A,C,D380-381 (cote du support physique)

Caractéristiques matérielles et contraintes techniques : qualité sonore moyenne.

Information sur le traitement : Céline Cubaynes a réalisé la copie de consultation sur cassette analogique et Mélanie Claux la copie de consultation sur CD audio, en 2006.

Version(s) numérique(s) : Disponible en ligne

Auteur :	IN00315 (informateur)
Sujet :	Veillées
	Pater Noster
	Le printemps est venu
	Mon père avait 500 moutons
	Curés (prêtres)
	la chanson du troisième âge
	Temps des cerises
	Le déserteur
	Les cloches de Grenoble
	Grand Dieu que je suis à mon aise
	Alpes (France)
	Petite mendigote
	Accordéon
	L'eau et le vin
	A Fraissinet i fan la bomba
	Chansons d'amour
	Bergerettes
	Chansons de métier
	Chansons à boire
	Refrains - Danse
	Chansons de conscrits
	Menton (Alpes-Maritimes)
	Grenoble (Isère)
	Fraissinet-de-Lozère (Lozère, France)
	Paris (France)
	Égypte
Lieu de production :	Les Bondons (Lozère, France)
Genre(s), forme(s) et fonction(s) :	chanson

Rappels sur les conditions d'accès et d'utilisation des documents : Une convention a été signée avec les enquêtrices le 18 mars 2000. Les documents sont en accès libre sur le réseau internet, dans le cadre d'un accès à distance à partir de la base de données de la phonothèque.
La réutilisation de l'enregistrement est possible sur demande motivée auprès du Secteur Archives de la recherche & phonothèque - Médiathèque SHS de la MMSH, par courriel à : contact.bibliotheques.mmsh@services.cnrs.fr.

MMSH-PH-339 Conversation autour des veillées et des chansons