Date :
1981-08-28
Langue :
occitan (après 1500), français
Langue :
Commentaire sur la langue : le terme "Revelhet" est utilisé pour aubade, "Lessif" pour cendre de bois qui servait à faire la lessive, "Rofla" pour sifflet végétal.
Description physique :
2 bandes magnétiques sur bobine. Durée : 1h 27min.
Description :
Évocation des différences de classes sociales entre les habitants du Pont-de-Montvert et les habitants de villages voisins. Différence de prononciation dans la langue régionale entre Pont-de-Montvert et Le-Bleymard. Les informatrices évoquent les thèmes des chansons liées aux évènements historiques. Après la guerre de 14-18, on trouve un répertoire chanté patriotique évoquant les allemands et les alsaciens. La période de l'entre deux guerres est marquée par le thème du retour du soldat. Les informatrices racontent un certain nombre de coutumes : la pratique du Réveillé consistait pour un jeune homme d'aller chanter après le repas du soir sous la fenêtre de la jeune fille de son choix. Précision importante : il s'agissait bien de sérénade et pas d'aubade. A Noël, on mettait une bûche dans la cheminée qui devait durer jusqu'au nouvel an afin de porter chance. Cette coutume avait pour nom "lo Charendal". Les cantiques de Noël étaient chantés en Français. Elles évoquent ensuite la pratique du Charvoi qui constistait à planter un clou chez l'amoureux délaissé. Beaucoup de ces coutumes ont disparu après la guerre de 39-45. Évocation de la réputation du cévenol qui était austère comparé au lozérien : lien entre le caractère rigide et la rigidité de la religion protestante. Une chanson très populaire "La Yoyette". Elles se souviennent qu'au début les jeunes gens chantaient au tralala qui fut ensuite relayé par l'accordéon. Les danses du Pont-de-Montvert étaient "Lo penet", la valse, la mazurka, la scottish et le quadrille. La bourrée était plutôt dansée du côté du Bleymard (versant nord du mont Lozère). Description d'une fabrication d'un sifflet "la rofla". Enfin elles racontent les rites liés au mariage : description de la danse du balai, récitation de compliment.
Description :
Lors de la rétroconversion de la plateforme Ganoub vers Calames, certains mots descripteurs issus du thésaurus de la phonothèque du Secteur Archives de la recherche de la MMSH n'ont pu être repris à l'identique dans le référentiel IdRef. Pour cette notice, il s'agit de :
Danses : scottish, danse avec balai.
Titres d'oeuvres
: Revelhe-ti bella drolassa, La guerre des Camisards, Una mi dhola mi trelha mi clau, Caterina ma vesina, À la ronde du couvent, chanson de berger et bergère, chanson célébrant une communauté, L'artichaut.
Ancienne cote :
A,C,D401-402 (cote du support physique)
Caractéristiques matérielles et contraintes techniques
:
qualité sonore mauvaise.
Information sur le traitement :
L'analyse documentaire a été réalisée par Agnès Bonnet, en mars 2005.
|
Auteur :
|
Volpilière, Marinette (informatrice)
|
|
Volpilière, Marcel (1919-1993) (informateur)
|
|
Sujet :
|
Le Bleymard (Lozère)
|
|
Protestantisme
|
|
La Yoyette
|
|
Accordéon
|
|
Lo penet
|
|
Valse (danse)
|
|
Mazurka (danse)
|
|
Quadrille (danse)
|
|
Bourrée (danse)
|
|
Sifflet
|
|
Mariage
|
|
Revelhe-ti bella drolassa
|
|
La guerre des Camisards
|
|
Una mi dhola mi trelha mi clau
|
|
Caterina ma vesina
|
|
À la ronde du couvent
|
|
chanson de berger et bergère
|
|
L'artichaut
|
|
Contes occitans
|
|
Chansons traditionnelles
|
|
Accompagnement (musique)
|
|
Légendes
|
|
Bergerettes
|
|
Viole
|
|
Après-guerre
|
|
Noël
|
|
1939-1945 (Guerre mondiale)
|
|
Juin
|
|
Ronde (danse)
|
|
Guin, Jean-Louis
|
|
Bellecoste, Finiels et L'Hôspital (hameaux, commune de Pont-de-Montvert, Lozère)
|
|
La-Brousse (hameau, commune de Fraissinet-de-Lozère, Lozère, France)
|
|
Cubiérettes (Lozère, France)
|
|
Saint-Frézal-de-Ventalon (Lozère)
|
|
Lieu de production :
|
Pont-de-Montvert (Lozère)
|
Rappels sur les conditions d'accès et d'utilisation des documents : Une convention a été signée avec les enquêtrices le 18 mars 2000. Les documents sont en accès libre sur le réseau internet, dans le cadre d'un accès à distance à partir de la base de données de la phonothèque.
La réutilisation de l'enregistrement est possible sur demande motivée auprès du Secteur Archives de la recherche & phonothèque - Médiathèque SHS de la MMSH, par courriel à :
contact.bibliotheques.mmsh@services.cnrs.fr.
Si vous voyez cette page, c'est probablement que vous utilisez un navigateur Web (ou une version) qui ne supporte par certaines normes Web.
Nous vous conseillons de mettre à jour votre navigateur ou de choisir un navigateur comme
Firefox.
Si le problème persiste, merci de nous informer en indiquant le nom et la version de votre navigateur à :
https://stp.abes.fr/node/3?origine=calames/