Date :
1980-08-22
Langue :
occitan (après 1500), français
Description physique :
1 bande magnétique sur bobine, vitesse de défilement : cm/s. Durée : 30min.
Description :
Évocation de deux communautés étrangères et des techniques utilisées pour l'extraction de charbon de bois. En 1916 la communauté italienne qui s'installe au bois de Pissabièu, construit des charbonnières en forme pyramidale de quatre mètres de hauteur. Il semble qu'en 1945 une communauté indochinoise s'installe à son tour dans le bois de Villesposses, et qu'elle utilise des fours en tôle. L'informateur insiste sur les conditions de travail difficiles des indochinois ; ils vivaient dans des conditions précaires et étaient parfois obligés de voler pour se nourrir. Alors que les italiens semblaient s'être mieux organisés, et intégrés à la vie des villageois sur le plan social, économique et religieux. A la fin de l'enquête, l'informateur donne une série de proverbes en occitan en relation avec le temps et les cultures potagères.
Description :
Lors de la rétroconversion de la plateforme Ganoub vers Calames, certains mots descripteurs issus du thésaurus de la phonothèque du Secteur Archives de la recherche de la MMSH n'ont pu être repris à l'identique dans le référentiel IdRef. Pour cette notice, il s'agit de : communauté, octobre.
Titres d'oeuvres
: Una anada que ia bien d'augonhas, Per saint Privat las augonhas non maduras per lo valat, Per Saint luc ia de neu per los trucs, Per saint Marti ia de neu per los camus.
Ancienne cote :
A,C,D439 (cote du support physique)
Caractéristiques matérielles et contraintes techniques
:
qualité sonore mauvaise.
Information sur le traitement :
L'analyse documentaire a été réalisée par Agnès Bonnet, en mars 2005 ; Isabelle Blouet a réalisé la copie de consultation sur cassette analogique et Mélanie Claux la copie de consultation sur CD audio, en 2006.
Rappels sur les conditions d'accès et d'utilisation des documents : Une convention a été signée avec les enquêtrices le 18 mars 2000. Les documents sont en accès libre sur le réseau internet, dans le cadre d'un accès à distance à partir de la base de données de la phonothèque.
La réutilisation de l'enregistrement est possible sur demande motivée auprès du Secteur Archives de la recherche & phonothèque - Médiathèque SHS de la MMSH, par courriel à :
contact.bibliotheques.mmsh@services.cnrs.fr.
Si vous voyez cette page, c'est probablement que vous utilisez un navigateur Web (ou une version) qui ne supporte par certaines normes Web.
Nous vous conseillons de mettre à jour votre navigateur ou de choisir un navigateur comme
Firefox.
Si le problème persiste, merci de nous informer en indiquant le nom et la version de votre navigateur à :
https://stp.abes.fr/node/3?origine=calames/