Date :
1981-01-20
Langue :
occitan (après 1500), français
Langue :
Commentaire sur la langue : "Ni avio boisé per i fotre un fioc grès", expression utilisée pour signifier qu'on veut se débarrasser de quelque chose..
Description physique :
1 bande magnétique sur bobine, vitesse de défilement : 9,5 cm/s. Durée : 38min.
Description :
Cette enquête a pour finalité d'attester un certain nombre de contes ou de récits déjà connus des enquêtrices. Elles essaient de répertorier des lieux anciens et légendaires aux environs de Sagnes. Il semble que l'ancien emplacement du village soit situé sous le nom de Salesses et dans les bois de Rives. Le légendaire fantastique est très présent dans la mémoire collective des lieux évoqués. En premier lieu, le ruisseau "le Chadenals" situé au-dessus des Sagnes était habité de sons extraordinaires : bruits de chaînes, meuglement de vache. Une autre légende célèbre tel que Lo fioc grès, ce feu qui brûla longtemps et qui brûla les bois des alentours semble être passé dans le langage commun puisque l'expression même lo fioc grès était employée pour signifier qu'on voulait se débarasser de quelque chose. Il est également un autre lieu, la seu de Maraval et un autre monticule voisin doivent leur origine à Gargantua qui après avoir labouré y aurait secoué ses sabots. A la fin de l'enquête, les informatrices définissent le village de Rabeyrals en trois appellations : le haut (lo far), le milieu (la cortialada) et le bas (Rabeyran).
Description :
Lors de la rétroconversion de la plateforme Ganoub vers Calames, certains mots descripteurs issus du thésaurus de la phonothèque du Secteur Archives de la recherche de la MMSH n'ont pu être repris à l'identique dans le référentiel IdRef. Pour cette notice, il s'agit de : légendaire fantastique, traité de sorcellerie et d'occultisme.
Lieux cités : Les-Sagnes, Le-Ron-des-Salesses, Oultet, Fontpadelle.
Nom cité : Vitali.
Titres d'oeuvres
: Saint-Albert le Grand, Le petit Albert.
Ancienne cote :
A,C,D441 (cote du support physique)
Caractéristiques matérielles et contraintes techniques
:
qualité sonore mauvaise.
Information sur le traitement :
L'analyse documentaire a été réalisée par Agnès Bonnet, en mars 2005 ; Isabelle Blouet a réalisé la copie de consultation sur cassette analogique et Mélanie Claux la copie de consultation sur CD audio, en 2006.
Rappels sur les conditions d'accès et d'utilisation des documents : Une convention a été signée avec les enquêtrices le 18 mars 2000. Les documents sont en accès libre sur le réseau internet, dans le cadre d'un accès à distance à partir de la base de données de la phonothèque.
La réutilisation de l'enregistrement est possible sur demande motivée auprès du Secteur Archives de la recherche & phonothèque - Médiathèque SHS de la MMSH, par courriel à :
contact.bibliotheques.mmsh@services.cnrs.fr.
Si vous voyez cette page, c'est probablement que vous utilisez un navigateur Web (ou une version) qui ne supporte par certaines normes Web.
Nous vous conseillons de mettre à jour votre navigateur ou de choisir un navigateur comme
Firefox.
Si le problème persiste, merci de nous informer en indiquant le nom et la version de votre navigateur à :
https://stp.abes.fr/node/3?origine=calames/