Date :
2006-10-23
Langue :
tendasque, français. Les enquêteurs interrogent les informateurs en français et les informateurs répondent en tendasque. Les informateurs énumèrent un grand nombre d'ustensiles et d'outils issus de la culture tendasque en tendasque et donnent des explications sur l'utilisation de tous les objets et articles également en tendasque.
Description physique :
3 fichiers numériques (WAVE 44.1 khz - 16 bits). Durée : 65min.
Description :
Reçus à l'écomusée privé de Tende par les informateurs, les enquêteurs profitent d'une visite guidée commentée en tendasque. Au fil de la visite, le couple d'informateurs décrit avec précision le matériel utilisé autrefois par les boulangers (fours, pétrin), les lessiveuses, les coordonniers et autres artisans. L'informatrice donne en tendasque le nom de nombreux objets et ustensiles exposés au musée. Destinés à l'usage quotidien des villageois, les articles présentés (foin, fournitures de maison, fabrication du vin, récipients utilisés pour la récupération de l'eau, objets du quotidien, matériel utilisé pour les mulets, jouets) sont souvent anciens et aujourd'hui désuets (instruments de manucure, articles militaires, articles pour bébés, vaisselle, ustensiles de patissier, ustensiles de cuisine et ustensiles pour la fabrication du fromage, filtres à café à l'ancienne). Au fur et à mesure que les enquêteurs évoluent dans le musée, les informateurs énumèrent le nom des objets en tendasque et en expliquent l'utilisation. Le groupe de visiteurs découvre également des photographies, des fuseaux, des quenouilles, des colliers, des ciseaux à tondre, du matériel de cordonnier et de nombreux autres machines et outils artisanaux. La visite du musée se poursuit avec la présentation toujours en tendasque, de tous les objets de la culture tendasque et de la culture régionale.
Musiques ou recettes de cuisine mentionnées : "Polenta", "Suggellis", "Panisse de pois chiches".
Caractéristiques matérielles et contraintes techniques
:
Qualité sonore de l'enregistrement : bon.
Conditions d'accès : Consultation sur place.
Conditions d'utilisation : Réutilisation sur autorisation.
Documents en relation :
Fiche de liaison
Si vous voyez cette page, c'est probablement que vous utilisez un navigateur Web (ou une version) qui ne supporte par certaines normes Web.
Nous vous conseillons de mettre à jour votre navigateur ou de choisir un navigateur comme
Firefox.
Si le problème persiste, merci de nous informer en indiquant le nom et la version de votre navigateur à :
https://stp.abes.fr/node/3?origine=calames/