Date :
2007-08-21
Description physique :
3 fichiers numériques (WAVE 44.1 khz - 16 bits). Durée : 1h 4min.
Description :
Née à La Brigue en 1927, l'informatrice a déjà été interrogée par Sabine Chatelain en 2007. Elle vit à La Brigue jusqu'en 1956 et s'installe pendant 30 ans à Nice, où elle travaille dans une usine de couture. Aujourd'hui, installée de nouveau à La Brigue pour profiter de sa retraite, l'informatrice se souvient que La Brigue offrait autrefois de nombreux emplois (avant 1956). A l'école communale, la propagande anti-française est alors très active. L'informatrice apprend à parler le français grâce à sa cousine qui vit en France et aux nombreuses familles qui pratiquent la langue car nombreux sont les gens dont des membres de la famille travaillent sur la côte. Pour passer les frontières, le passeport est obligatoire. L'informatrice apprend le début de la guerre le jour où les cloches n'ont plus sonné. C'était le signal d'alarme. Les familles préparent donc des sacs pour quitter La Brigue alors qu'une partie des villageois reste pour éviter les pillages. Les breillois sont évacués vers Asti dans des wagons à bestiaux. Ils arrivent dans la nuit et sont accueillis à Monte Magno. De retour à La Brigue suite à l'évacuation du village, l'informatrice qui rencontre par hasard son père déserteur, est priée de l'ignorer. Des groupes de maquisards s'organisent pour échapper à l'Allemagne. Les villageois sont coincés entre les tirs et les bombardements des américains, des allemands, des maquisards et des italiens. La Brigue est libéré par les artilleurs sénégalais. Au moment du rattachement de La Brigue à la France en 1947, certains jeunes ayant exprimé leur attachement à l'Italie, obtiennent le droit de faire du commerce sur la zone frontalière. Ayant voté en faveur de la France, l'informatrice déclare qu'après la guerre, une commission internationale est venue à La Brigue pour connaître l'avis des villageois concernant le rattachement de La Brigue à la France et contrôler le bon déroulement du scrutin. La guerre a réellement pris fin avec le rattachement à la France en 1947. Lors du bal de La Brigue le 8 septembre, une bombe dont l'origine est inconnue, explose. Des années plus tard, l'informatrice apprend par hasard que cette bombe avait été posée par des jeunes de Saint-Dalmas. Après le rattachement, pour faciliter la francisation de La Brigue, de très bons instituteurs sont envoyés pour faire l'école. L'apprentissage du français a été très difficile mais l'intégration sociale a été facilitée grâce au travail et à l'investissement des instituteurs, des bonnes soeurs, du directeur de l'école et de l'abbé du village (chorale, sport, groupe folklorique).
Musiques ou recettes de cuisine mentionnées : Te Deum.
Caractéristiques matérielles et contraintes techniques
:
Qualité sonore de l'enregistrement : bon.
Conditions d'accès : Document en ligne.
Conditions d'utilisation : Réutilisation sur autorisation.
Documents en relation :
Fiche d'entretien, transcription
Si vous voyez cette page, c'est probablement que vous utilisez un navigateur Web (ou une version) qui ne supporte par certaines normes Web.
Nous vous conseillons de mettre à jour votre navigateur ou de choisir un navigateur comme
Firefox.
Si le problème persiste, merci de nous informer en indiquant le nom et la version de votre navigateur à :
https://stp.abes.fr/node/3?origine=calames/