Date :
2007-07-07
Langue :
français, italien. L'informatrice emploie l'italien en parlant de Mussolini.
Description physique :
1 fichier numérique (WAVE 44.1 khz - 16 bits). Durée : 1h 14min.
Description :
Née à Tende en 1926, l'informatrice passe toute sa vie entre Nice et Tende. Pour expliquer la présence de nombreuses populations italiennes à Tende, l'informatrice revient sur les causes des migrations : d'après elle, les gens de la région sont inexorablement amenés à travailler sur la côte car l'hiver ne permet pas aux montagnards (bergers) d'exercer leur activité. Pour cette raison, nombre de tendasques et de brigasques fait ses affaires à Nice. Remontant à 1860, date du rattachement du Comté de Nice qui échoue, l'informatrice pense que les zones franches commerciales entre Nice et Tende datent de cette époque. Parmi ceux qui ont quitté Tende après le rattachement, on peut distinguer deux catégories de populations : les propriétaires, qui avaient peur d'être expropriés et les gens qui attendaient des indemnités. Même si il n'existe pas de véritable amitié franco-italienne, il n'y pas eu dans l'ensemble, de véritables représailles à part quelques menues provocations. Personnellement, l'informatrice est satisfaite d'être devenue française. Avant le pébliscite de 1947 concernant le rattachement à la France en 1947, Tende était déjà français. Malgré ce que disent certains, le référendum s'est fait en bonne et dûe forme. Le blocage des votants aux frontières, n'étant uniquement lié qu'aux questions de passeport, le seul sujet de tension était lié aux taux de change entre la lire et le franc (certains ont perdu au change). Après le rattachement, le village se réorganise et les gens reprennent le travail. Directement exposée à toutes les questions de nationalité et de frontières car elle travaille aux renseignements généraux, l'informatrice ne remarque pas spécialement de changement après le rattachement (pendant laquelle, elle provoquait avec ses amis, les autorités italiennes en affichant des banderolles moqueuses ou en ravitaillant les maquisards). Aujourd'hui Tende est déserté et de nouvelles populations se sont installées. Parmi ceux qui ont quitté Tende en échange d'indemnités, certains sont revenus. Grâce à son travail, l'informatrice qui a aidé certains italiens a revenir à Tende, se rend compte des problèmes spécifiques à chacun. Si le passage des frontières entre la France et l'Italie était autrefois difficile, Tende étant une région transfrontalière historiquement privilégiée, l'informatrice déclare avoir voté en faveur de la France car la liberté d'expression est pour elle le plus important : ayant été soumis au fascisme, les italiens n'ont pas pu s'exprimer ou travailler en toute liberté.
Caractéristiques matérielles et contraintes techniques
:
Qualité sonore de l'enregistrement : bon.
Conditions d'accès : Document en ligne.
Conditions d'utilisation : Réutilisation sur autorisation.
Documents en relation :
Fiche d'entretien, transcription
Si vous voyez cette page, c'est probablement que vous utilisez un navigateur Web (ou une version) qui ne supporte par certaines normes Web.
Nous vous conseillons de mettre à jour votre navigateur ou de choisir un navigateur comme
Firefox.
Si le problème persiste, merci de nous informer en indiquant le nom et la version de votre navigateur à :
https://stp.abes.fr/node/3?origine=calames/