Calames

MMSH-PH-3050 Un habitant de Monaco témoigne à propos des relations familiales transfrontalières entre la France et l'Italie

Date : 2008-04-08
Description physique : 7 fichier numériques (WAVE 44.1 khz - 16 bits). Durée : 1h 46min.
Description :
L'informateur revient sur l'origine italienne de ses grands-parents, venus s'installer à Tende puis Monaco au début du siècle dernier. Son père nait en France mais part pour faire son service militaire en Italie, d’où il revient en 1928. Ce dernier intègre ensuite l'armée française en 1944 et fonde sa famille avec une française de Tende. L'informateur détaille la nature des relations familiales qu'il entretenait avec ses deux frères et explique leur engagement politique. S’ensuit un aparté sur la pratique des surnoms à Tende et sur la sauvegarde du tendasque. L'informateur explique ensuite son rapport avec la nature et ses voyages en Italie où il conserve de bonnes relations avec sa famille. Le témoin évoque également les chansons populaires piémontaises (chansons de guerre des Alpinis) et souligne le dépérissement des commerces à Tende ainsi que la persistance des traditions religieuses qui ont tendance à se folkloriser. Il nous livre son point de vue en tant que tendasque ainsi que les conditions de vie à Tende dans les années 1950.
Musique mentionnée : "Coupo santo".
Recettes de cuisine mentionnées : "Tourte aux légumes", "Polenta".
Caractéristiques matérielles et contraintes techniques : Qualité sonore de l'enregistrement : bon.
Conditions d'accès : Document en ligne.
Conditions d'utilisation : Réutilisation sur autorisation.
Documents en relation : L'informateur témoigne également dans MMSH-PH-3061
Documents en relation : Fiche d'entretien, transcription
Version(s) numérique(s) : Fichier son disponible en ligne
Auteur : Chatelain, Sabine
Galvagno, François
Sujet : Chants de guerre
Chansons traditionnelles italiennes
Occitan (langue)
Vie religieuse
Relations familiales
Idées politiques
Clivages (science politique)
Conditions sociales
Conditions économiques
Surnoms
Évolution sociale
Exode rural
Communication interculturelle
Chansons traditionnelles
Français (langue) -- Régionalismes (linguistique)
Apprentissage informel des langues
Pénitents (confréries)
Folklore
Jus soli
Frontières
Monaco (Monaco)
Russie
Savoie (France)
Piémont (Italie)
États-Unis
Menton (Alpes-Maritimes)
Grasse (Alpes-Maritimes)
Sardaigne (Italie)
Monaco (Monaco)
Tende (Alpes-Maritimes)
La Brigue (Alpes-Maritimes)
Saint-Étienne-de-Tinée (Alpes-Maritimes)
Breil-sur-Roya (Alpes-Maritimes)
Saint-Dalmas-de-Tende (Alpes-Maritimes)
Arizona (États-Unis)
Laghet (Alpes-Maritimes)
Tende, Col de
San Remo (Italie)
Juan-les-Pins (Alpes-Maritimes)
Villefranche-sur-Mer (Alpes-Maritimes)
Puget-Théniers (Alpes-Maritimes)
Ormea (Italie)
Ospedaletti (Italie)
France. Armée. Chasseurs alpins
Gaulle, Charles de (1890-1970)
Italie. Esercito. Alpini
Gastaud, Aimable (1900-1970)
Noël
Vendredi saint
Fascisme -- Italie
Tende (Alpes-Maritimes ; région) -- 1947 (Annexion à la France)
Histoires de vie
Lieu de production : Monaco (Monaco)
Genre(s), forme(s) et fonction(s) : entretien

Si vous voyez cette page, c'est probablement que vous utilisez un navigateur Web (ou une version) qui ne supporte par certaines normes Web.
Nous vous conseillons de mettre à jour votre navigateur ou de choisir un navigateur comme Firefox.
Si le problème persiste, merci de nous informer en indiquant le nom et la version de votre navigateur à : https://stp.abes.fr/node/3?origine=calames/