Date :
2008-05-31
Langue :
sospelois, français. L'informatrice récite en sospelois le proverbe "Au deficiaire, u de davanci u de derrier, te fa sempre païer." Ce qui signifie "ou par devant ou par derrière, il te la fait toujours" (en parlant du meunier). Les informateurs donnent également de nombreux surnoms en sospelois et les commentent.
Description physique :
2 fichiers numériques (WAVE 44.1 khz - 16 bits). Durée : 2h 07min.
Description :
Ce couple d'informateurs a déjà témoigné en 2006. L'entretien commence par le récit de vie de l'informateur qui revient sur ses origines familiales italiennes (son grand-père vient des Dolomites). Il raconte comment sa famille est venue s'installer à Sospel au début du siècle dernier (son grand-père, artisan du bois, est venu à Sospel au début des années 1900 pour travailler) et comment ses grands-parents ont intégré la communauté sospeloise par leur engagement à la confrérie des Pénitents. L'informateur se souvient notamment du cirque que son grand-père a construit dans le village. Après s'être marié en 1955, l'informateur s'installe avec sa femme à Monaco après avoir travaillé 25 ans comme menuisier à Sospel. L'informatrice est quant à elle née à Sospel en 1932. Son père, ayant été blessé à la guerre de 1914-1918, demande une affectation à Nice pour se rapprocher de Sospel et obtient un poste de facteur chef à Monaco qu’il occupera jusqu'à la fin de sa vie. La famille de l'informatrice ayant vécu à Sospel, l'informatrice se souvient du mode de vie des sospelois (veillées, habitudes alimentaires, déplacements, relations villageoises, relations familiales, relations fille-garçon, vie religieuse). Elle évoque également la guerre de 1939-1945 avec l'évacuation des villageois en juin 1940, l'occupation italienne et l'occupation allemande, la vie que les villageois menaient dans les caves pendant les bombardements, la déclaration de la guerre. Et elle explique ensuite le rôle joué par la radio et l’influence qu’a eu l'arrivée des nouveaux moyens de communication (téléphone, télévision) sur le mode de vie des gens. L'entretien se poursuit avec l'organisation de la vie sociale à Sospel pendant les années de sa jeunesse et se termine sur l'évocation de l'importance de la vie religieuse de l'époque (rôle du carillonneur, confrérie des Pénitents, maintien des traditions religieuses).
Caractéristiques matérielles et contraintes techniques
:
Qualité sonore de l'enregistrement : bon.
Conditions d'accès : Document en ligne.
Conditions d'utilisation : Réutilisation sur autorisation.
Documents en relation :
Fiche d'entretien, transcription.
Si vous voyez cette page, c'est probablement que vous utilisez un navigateur Web (ou une version) qui ne supporte par certaines normes Web.
Nous vous conseillons de mettre à jour votre navigateur ou de choisir un navigateur comme
Firefox.
Si le problème persiste, merci de nous informer en indiquant le nom et la version de votre navigateur à :
https://stp.abes.fr/node/3?origine=calames/