Langue :
Le mot "colaci" a été traduit du roumain par "les gimblettes", pâtisserie en forme d'anneau, Le "colac" roumain préparé pour les fêtes est une sorte de pain rond torsadé.
Description physique :
Durée : 5min 40s.
Description :
Au début de l'enregistrement, le "staroste" récite quelques vers pour marquer le moment où les cuisinières amènent les gimblettes préparées par la mère de la mariée. Ensuite les musiciens commencent à jouer et les invités se mettent à danser "jocul colacilor" (la danse des gimblettes). Plusieurs femmes chantent des vers disparates et poussent des cris aigus.
Ancienne cote :
D3242-10
Rappels sur les conditions d'accès et d'utilisation des documents : Ces enregistrements ont fait l’objet d’un contrat d’utilisation et de diffusion avec l’enquêtrice.
D’une façon générale, les métadonnées décrivant les fonds peuvent être librement ré-utilisées sous la licence CC-0. La photocopie des documents d’archives n'est pas autorisée et la photographie sans flash l’est en principe, sauf conditions particulières. Lorsque la copie des fichiers numériques est possible, un contrat d’utilisation doit être signé spécifiant les modalités d’usage. Enfin, toute publication ou reproduction est soumise à autorisation et la citation de l’origine du fonds doit être précisée avec l’URL de la notice dans le catalogue Calames.
Si vous voyez cette page, c'est probablement que vous utilisez un navigateur Web (ou une version) qui ne supporte par certaines normes Web.
Nous vous conseillons de mettre à jour votre navigateur ou de choisir un navigateur comme
Firefox.
Si le problème persiste, merci de nous informer en indiquant le nom et la version de votre navigateur à :
https://stp.abes.fr/node/3?origine=calames/