Calames

3 مسودات تآليف وترجمات لـ سليمان الحرائري
Brouillons de compositions et de traductions produites par Sulaymān al-Ḥarāyirī

Description physique : 6 pièces.
Description :
1/ Double feuille (papier vergé) de 225 x 165 mm, seul le recto du premier feuillet est utilisé : brouillon du "Mémoire sur le role des mots عند et كان et sur la traduction du verbe avoir en arabe" cf.MS.ARA.940 ;
2/ Double feuille de 215 x 160 mm seul le recto du premier feuillet est utilisé : semble être le brouillon de la "Traduction du code français" cf.MS.ARA.1433(5) ;
3/ Double feuille (papier vergé et filigrané 3 croissants) de 225 x 165 mm, seul le recto du premier feuillet est utilisé, il traite de minéralogie (Alumine, Baryte etc) cf.MS.ARA.1431(V) ;
4/ Double feuille (papier vergé et filigrané 3 croissants) de 225 x 165 mm, seul le recto du premier feuillet est utilisé, il traite de physique? : جسم متخلخل أي ذو منافذ وخلال ...جسم شفاف اي لا يحجب ما وراءه كالبلور .
5/ Feuillet (papier vergé et filigrané 3 croissants) de 225 x 165 mm, seul le recto du premier feuillet est utilisé, il traite de mathématiques et plus spécifiquement de trigonométrie (Tangente et cotangente) ;
6/ Un feuillet de 230 x 180 mm (papier cassant) : liste des noms de fleurs en arabe littéral et en dialectal tunisien : نوار تونس ورد ياسمين فل قرنفل .
Auteur : الحرائري, سليمان بن علي (1824-1877)
Traducteur : Ḥarāʾirī, Sulaymān al- (1824-1875)
Sujet : Minéralogie
Physique -- Étude et enseignement
Mathématiques
Trigonométrie
Arabe tunisien (dialecte)

Rappels sur les conditions d'accès et d'utilisation des documents :
L’accès à la salle de réserve pourra être soumis à réservation
La consultation des originaux reproduits sur support de substitution doit faire l'objet d'une demande préalable
La consultation des manuscrits se fait un par un. Pas de photocopie. Possibilité de photographies personnelles sans flash. Possibilité de reproduction numérique.

Si vous voyez cette page, c'est probablement que vous utilisez un navigateur Web (ou une version) qui ne supporte par certaines normes Web.
Nous vous conseillons de mettre à jour votre navigateur ou de choisir un navigateur comme Firefox.
Si le problème persiste, merci de nous informer en indiquant le nom et la version de votre navigateur à : https://stp.abes.fr/node/3?origine=calames/