Date :
S. d.#o#1940-1945#f#
Langue :
français
Description physique :
2 portfolios.
Organisme responsable
La contemporaine
Université Paris Nanterre
184 cours Nicole Dreyfus
92000 Nanterre
Téléphone : 01 40 97 79 00
Mail : collections@lacontemporaine.fr
Accéder au site web de notre bibliothèque
Description :
Traductions dactylographiées du russe de deux nouvelles de l'écrivain Alexeï Remizov, vraisemblablement effectuées à l'occasion de la publication en France de son recueil de nouvelles ( Remizov, Alexeï. Sentiers vers l'invisible, traduction et préface de Jean Chuzeville. Paris, Editions du Chêne, 1945) :
- Pétuchok #o#Petouchok#f# ;
- Bebka.
A. Remizov émigre de Russie en 1921 et réside à Berlin jusqu'en 1923, puis à Paris jusqu'à la fin de sa vie (inhumé au cimetière russe de Sainte-Geneviève-des-Bois). Déjà connu dans son pays avant la Révolution - il participe au mouvement symboliste -, il a cependant écrit la majeure partie de son oeuvre en Occident où il côtoie, un moment, les surréalistes. Considéré comme l'un des très grands prosateurs russes des années 1920, quelques-unes de ses oeuvres commenceront à paraître en français dans les années 1930. Il est également illustrateur de livres et calligraphe.
Producteur du fonds ou collectionneur :
Jean Chuzeville
Biographie ou Histoire :
Jean Chuzeville. Écrivain et traducteur français, auteur d'un grand nombre de traductions du russe vers le français, mais aussi depuis d'autres langues européennes.
Modalités d'entrée dans la collection :
Don n° 38940 à la BDIC effectué par Madame Alexandra Dumesnil en 1949. La donatrice était à la tête du "service slave" de la bibliothèque, entre les années 1920 jusqu'à la fin de 1952.
Conditions d'utilisation : La reproduction, la publication ou la citation des documents sont soumises à l'accord préalable du donateur ou des ayants droit.
Citer sous la forme : Fonds Jean Chuzeville. Cotes multiples. Q piece res 0344. Q piece res 0345. La contemporaine.
Evaluation et tris
:
Aucun tri, aucune élimination n'a eu lieu.
Si vous voyez cette page, c'est probablement que vous utilisez un navigateur Web (ou une version) qui ne supporte par certaines normes Web.
Nous vous conseillons de mettre à jour votre navigateur ou de choisir un navigateur comme
Firefox.
Si le problème persiste, merci de nous informer en indiquant le nom et la version de votre navigateur à :
https://stp.abes.fr/node/3?origine=calames/