Aux deux ours
У двух медведей

Biographie ou Histoire :
Le foyer culturel franco-russe « Aux deux ours » (1956-2007) a été fondé à Paris par les pères Paul Chaleil et Bernard Dupire. L'objectif de ce centre "ouvert aux étudiants de russe qu'ils soient jeunes ou vieux, français ou non, catholiques ou non" était de "compléter l'éducation linguistique, culturelle et spirituelle acquise par les russisants" en France. Le foyer s'efforçait de "les familiariser avec la Russie, de la leur faire comprendre et aimer dans son histoire et son présent, la Russie chrétienne, l'orthodoxie".
C'est dans le cadre de ce projet que se tenaient des séminaires sur l'histoire de la Russie et sur les problèmes actuels de la vie en URSS et que, pendant des années, on a organisé des voyages de groupe en URSS. Parfois, à la suite de ces voyages, les participants écrivaient ce qu'ils avaient vu, notamment sous la forme de  comptes rendus collectifs. Ces comptes rendus suivaient un schéma élaboré de façon à répondre à un certain nombre de questions préparées à l'avance.
Monseigneur Bernard Dupire (1926-2005) était un prêtre français du diocèse de Paris, aumônier de jeunes, curé (depuis 1953) de la paroisse russe catholique de rite byzantin de Paris. Il a fait ses études au séminaire Russicum à Rome. Il consacre sa vie à la Russie et à l’œcuménisme. Directeur du foyer culturel franco-russe « Aux deux ours » (depuis 1956).Protoprêtre mitré, il est aussi curé de la paroisse catholique russe de la Très Sainte Trinité à Paris.
De 1959, il a effectué de nombreux séjours dans les pays de l'Est, notamment en Russie. Il avait des contacts suivis et nombreux avec les communautés russes de rite byzantin en Union soviétique. Dans les années 1975, il fut interdit de visa pour y voyager, même si les jeunes étudiants du foyer franco-russe pouvaient encore s'y rendre.
L’auteur d’un cours d’Introduction à l’Orthodoxie, d’articles sur la Russie et les Églises orthodoxes, dont une contribution à l’Histoire vécue du Peuple Chrétien et de très nombreuses conférences en France et à l’étranger. Il avait consacré de nombreuses études à Vladimir Soloviev et à d'autres intellectuels russes proches de l'Église catholique romaine. Il était proche également l'Église gréco-catholique en Ukraine.