Date :
1904-2004
Description physique :
19 cartons (1192 pièces).
Organisme responsable
La contemporaine
Université Paris Nanterre
184 cours Nicole Dreyfus
92000 Nanterre
Téléphone : 01 40 97 79 00
Mail : collections@lacontemporaine.fr
Accéder au site web de notre bibliothèque
Description :
Ce fonds rassemble des documents personnels et de famille : nombreuses photographies et riche correspondance notamment entre M.-B. Hadjetlaché et les membres de sa famille, épouse et enfants. Il témoigne également de l'activité littéraire et intellectuelle de M.-B. Hadjetlaché : manuscrits, romans, nouvelles et poésie, articles et ouvrages. Son activité d'éditeur et de rédacteur en chef de revues, publiées respectivement et successivement en France, Russie et Suède, est manifeste à travers la conservation de dossiers de correspondance, ainsi que des collections complètes des titres. Plusieurs dossiers relèvent du travail de traduction vers le français, entrepris par l'auteur lui-même, M.-B. Hadjetlaché, et par plusieurs membres de sa famille. En 1920, M.-B. Hadjetlaché est jugé coupable de plusieurs meurtres, un certain nombre de dossiers documente son procès, sa condamnation et son emprisonnement en Suède.
Classement :
Fonds articulé en deux sous-fonds constitués par formats : F delta res 914 (petits formats), GF delta res 124 (grands formats). À l'intérieur de chaque format, classement par types de documents.
Producteur du fonds ou collectionneur :
Aïcha Hadjetlaché, Leïla Hadjetlaché
Biographie ou Histoire :
Mahomet-Beck Hadjetlaché (né entre 1868 et 1872, Turquie? - 1929, Stockholm) est un écrivain, journaliste et éditeur, Musulman de Russie et anti-bolchevique, il est une figure de l'intelligentsia russe d'origine caucasienne.
Mahomet-Beck Hadjetlaché serait né et aurait grandi en Turquie, il aurait ensuite rejoint le Caucase russe (vers ses 10-12 ans), accueilli dans une famille juive convertie au christianisme, les Ettinger. En 1894, il obtient la nationalité russe. Beaucoup d'éléments biographiques demeurent incertains (date, lieu de naissance, épisodes et expériences de vie, etc.). Hadjetlaché a beaucoup écrit sur sa vie, mais les récits livrés semblent varier selon les destinataires et les circonstances.
Au début du XXème siècle, il aurait adhéré au parti des Socialistes-Révolutionnaires (SR). Il aurait créé alors une organisation clandestine et extorqué de l'argent à des industriels juifs aisés de la Russie méridonale avant d'être arrêté pour chantage. En 1908, il s'installe en France avec sa famille. Son épouse Aïcha-Khanoum Beck Hadjetlaché (née Alexandra Alfonsovna Lefèvre, 1881-1950, Argelès-Gazost) est française. Le couple aura cinq enfants : Islam-Beck (mort vers les vingt ans), Mekhmet-Beck (1901, Istanbul- ?), Leïla-Khanoum (1906, Istanbul-2004), Mirat-Khanoum (1909, France-1983, Bordeaux) et Taïfa-Khanoum (1910, France-1987).
A Paris, Mohamet-Beck Hadjetlaché crée la revue Moussoulmanine (Мусульманин), bimensuelle et publiée du 15 juillet 1908 au 10 novembre 1911. Les articles sont signés par des collaborateurs caucasiens et par le rédacteur en chef, Hadjetlaché lui-même, sous son propre nom ou sous de multiples pseudonymes : Grigori Ettinger, Kazi-Bek Akhmetoukov, Ahmet Bei-Boulat, Ahmet-Beck Allaïev, etc.
En 1911, c'est à Saint Pétersbourg qu'il monte la revue intitulée V Mire Mussul'manstva (В мире мусульманства, Dans le monde musulman), hebdomadaire et publiée du 3 avril 1911 au 20 avril 1912. Journal politique, littéraire et social, il est le fruit de la collaboration entre M.-B. Hadjetlaché et son compatriote Aslan Girej Datiev.
Officier de l'armée impériale, il combat les Bolcheviques dans la Garde blanche, puis émigre en Suède après la révolution d'Octobre 1917. Il publie alors une revue intitulée Echo Rossiji (Эхо России) et fonde une "Ligue russe" Русская Лига, dite encore Военная организация для восстановления Империи, regroupant nombre de ses compatriotes anti-communistes émigrés en Suède.
En 1919, il est accusé et jugé en Suède pour le meurtre de trois personnes, que lui et les membres de la Ligue russe présument être des "agents soviétiques". Il demeura emprisonné à Stockholm jusqu'à sa mort en 1929. Incarcéré, il continuera à publier et à correspondre activement avec sa femme et ses enfants, notamment avec sa fille Leïla.
Modalités d'entrée dans la collection :
Leïla Hadjetlaché s'est attachée à conserver l'oeuvre de son père après sa mort. La légataire de cette dernière, Mme Célia de Barros, en a fait don (n° 78695) à La contemporaine en 2005-2006, sur les conseils de l'historienne russe Olga Bessmertnaya, une spécialiste du
panislamisme russe, de l'oeuvre et des différentes
identités de M.-B. Hadjetlaché.
Conditions d'utilisation : La reproduction, la publication ou la citation des documents sont soumises à l’accord préalable de la donatrice ou des ayants droit.
Citer sous la forme : Fonds Mahomet-Beck Hadjetlaché. Cotes multiples. F delta res 914. GF delta res 124. La contemporaine.
Documents séparés :
Liste des périodiques issus du fonds M.-B. Hadjetlaché et inclus dans les collections de La contemporaine :
- Мусульманинъ : народно-популярный, научно-литературный и овщественнй журнал (Le Musulman #o#...#f# ) : cotes 4 P RES 2198, 4 P 3019.
- Вь мiре мусульмантсва : еженедельная, литературная, политическая и общественная газета (Dans le Monde musulman) : cotes GF piece 335, Mfm P 366 (reproduction en fac-similé).
- Ехо Pоссiи : литературная, политическая и общественная газета (L'Écho de la Russie #o#...#f# ) : cote GFP 5985, GFP 1610.
Documents en relation :
Concernant la "Ligue Russe" et les meurtres de 1919 : Ryssligan : flyktingarna från öst och morden i Bollstanäs 1919 / Svante Lundberg. Nordic Academic Press , cop. 2004. Cote BDIC : O 255517.
Présentation du fonds Mahomet-Beck Hadjetlaché et dossier "Les Musulmans de Russie et la presse, 1881-1918" : Journal de la Bibliothèque de documentation internationale contemporaine, n°17-mai 2007.
Autre instrument de recherche :
L'ancien préinventaire papier du fonds porte la cote BDIC F pièce 7837.
Evaluation et tris
:
Les doubles des livres et les périodiques ont été inclus, à part, dans les collections de La contemporaine.
Les photocopies ont été rendues à la donatrice, Mme Célia de Barros.
Une partie des livres initialement présents dans la bibliothèque personnelle de Mahomet-Beck Hadjetlaché ont été retirés du fonds au moment de son traitement et n'ont pas été intégrés dans les collections de La contemporaine :
1. Расположение войск австро-германцев на русском фронте по официальным данным/ издание студента Института Путей Сообщения Г,Я,Ф, - № 1-7... 9. – Москва, издатель Г.Я. Фоотман, 1914 :
- № 1 к 19 июля 1914. 1-й день войны, 1-й месяц войны.
- № 2 к 26 июля 1914. 1-я неделя войны, 1-й месяц войны.
- № 3 к 2 августа 1914. 2-я неделя войны, 1-й месяц войны.
- № 4 к 9 августа 1914. 3-я неделя войны, 1-й месяц войны.
- № 5 к 16 августа 1914. 4-я неделя войны, 1-й месяц войны.
- № 6 к 23 августа 1914. 5-я неделя войны, 2-й месяц войны.
- № 7 к 30 августа 1914. 6-я неделя войны, 2-й месяц войны.
- #o#...#f#
- № 9 к 13 сентября 1914. 8-я неделя войны, 2-й месяц войны.
2. Генеральная карта Средне-Европейскаго и Южнаго театра военных действий : Россия, Франция, Англия... Index / под ред. проф. Ю.М. Шокальскаго. – Петроград, издание Т-ва А.Ф. Маркс, 1915. – XXV pages.
3. Военные рассказы : Ангел северных врат; Серенада Гретри; Пастырь воинский... / М. Кузьмин. – Петроград, Лукоморье, 1915. – 99 pages.
4. Полное собрание сочинений Ф. М. Достоевcкого. Том 9, Критические статьи ; Дневник писателя за 1873 г.; Политические статьи. – С.-Петербург, издание А.Ф. Маркса, 1895. – 229 pages.
5. Полное собрание сочинений Л.А. Мея в двух томах. Том первый, Стихотворения. – С.-Петербург, издание Т-ва А.Ф. Маркс, 1911. – 144 pages.
6. Избранные стихотворения / М.Ю. Лермонтов. – #o#S.l.#f#, Байройт, #o#S.d.#f#. – 34 pages.
7. Повести и рассказы предназначенные для народных изданий / Лев Толстой. – Москва, типография Т-ва И.Д. Сытина, 1914. – 244 pages.
8. Посмертные художественные произведения Льва Николаевича Толстого / под редакцией В. Черткова; издание Александры Львовны Толстой. – Москва, типография Т-ва И.Д. Сытина, 1912. – 239 pages.
9. Календарь на 1914 : на год, а ума на век ; для простого русского народа / составил ЭНПЕ. – С.-Петербург, типография Г. Шумахера и Б. Брукера, 1913. – 96 pages. – Илл.
10. Природа и люди: иллюстрированный журнал науки, искусства и литературы. С.-Петербург. 1913, № 2, 52. 1916, № 21-36.
11. Б. Литвинов, На Аму-Дарье. Article publié dans la revue Братская помощь. Pages 51-78. Coupures.
12. В. Г. Тан #o#Владимир Германович Богораз#f#, Клавдия Гюних : рассказ. Pages 89-113. Coupures.