Weill, Raphaël

Biographie ou Histoire :
Né à Paris, en juillet 1881, dans une famille de la moyenne bourgeoisie d'origine juive alsacienne, Raphaël Weill fait des études de langues orientales. Il travaille avec son père, Emile Weill, négociant en pierres précieuses, jusqu'à son mariage. Il se marie en 1905 avec Jeanne Ullmann, avec qui il a trois enfants (Jean-Claude, Raymond et Etienne). Son beau-père, Edmond Salmon, l'associe à son commerce "L'Enfant Prodigue", important magasin de confection pour hommes installé à Genève.
En 1914, bien qu'ayant été déclaré inapte au service militaire en 1901, il est mobilisé comme infirmier au train sanitaire où il contracte la fièvre typhoïde. Il est alors évacué dans un hôpital religieux de Lyon. A sa sortie, jugé trop faible pour regagner le front, il est affecté comme infirmier au Grand Palais de Paris transformé en hôpital. Après quelques semaines, il est envoyé au front comme brancardier. De cette expérience, il laisse en témoignage un journal, Scènes de la vie des brancardiers. Souvenirs de guerre.
Dans l'entre-deux-guerres, il reprend sa place à "L'Enfant Prodigue", avant de rejoindre une petite entreprise de produits d'entretiens ménagers. Dispersée lors de la Seconde Guerre mondiale, une partie de sa famille meurt en déportation, dont sa femme, à Sobibor.
Son érudition l'amène à la traduction, et il traduit notamment deux romans de George Meredith pour les éditions Gallimard.
Il meurt en février 1956.