Date :
début XVIIe-début XIXe siècle
Description physique :
Papier sans apprêt et papier glacé. Les numéros 3518 à 3526, 3532, 3578, 3579, 3582, 3585, 3587, 3592, 3596 à 3599, 3602, 3605, 3609 à 3613 sont manuscrits ; et les numéros 3501 à 3517, 3527 à 3531, 3533 à 3577, 3580, 3581, 3583, 3584, 3586, 3588 à 3591, 3593 à 3595, 3600, 3601, 3603, 3604, 3606 à 3608 sont xylographes. 114 volumes. Formats divers.
Classement :
Le classement et les intitulés des sections thématiques sont conformes à ceux donnés par Paul Ludwig Schilling von Cannstatt dans son inventaire.
Biographie ou Histoire :
Paul Ludwig Schilling von Cannstatt (également Canstadt ou Canstatt ; Tallinn, 1786-Saint-Pétersbourg, 1837), militaire, diplomate, physicien, orientaliste et membre de l’Académie impériale des sciences de Saint-Pétersbourg.
Provenance :
Documents recueillis par le baron Paul Ludwig Schilling von Cannstatt, conseiller d'État titulaire de Russie, au cours de sa mission aux frontières de la Chine en compagnie du R. P. Iakinf (Hyacinthe Bitchourine).
Modalités d'entrée dans la collection :
Don à la bibliothèque de l'Institut de France du baron Schilling von Cannstatt, 1835. Le procès-verbal de séance de l'Académie des inscriptions et belles-lettres (30 décembre 1835) porte la mention : « La Commission administrative centrale de l'Institut communique une lettre à elle adressée par Mr le Baron Schilling de Canstadt, et par laquelle Mr Schilling la prie d'offrir en son nom à l'Institut une collection d'ouvrages tibétains et mongols qu'il a formée en 1830 et 1831, pendant un voyage à la frontière chinoise. A cette lettre est joint un catalogue sommaire des livres dont se compose la collection. Mr Schilling ajoute de plus que les relations qu'il a conservées dans le pays lui donnent l'espoir de pouvoir par la suite enrichir encore cette collection d'autres ouvrages écrits dans les mêmes langues. On arrête qu'il sera écrit à Mr le Baron Schilling pour lui offrir le témoignage de la reconnaissance de l'Académie et l'assurer du haut prix qu'elle attache au don qu'il veut bien faire à la bibliothèque de l'Institut ». (Archives de l'Institut, E 81, fol. 211).
Documents en relation :
deux ouvrages en langue tibétaine imprimés à Leipzig ont été remis à la bibliothèque de l'Institut de France par le baron Schilling von Cannstatt en octobre 1835 (procès-verbaux de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, Archives de l'Institut, E 81, fol. 189). Il s'agit de Btschom-ldan-adas-ma-sches-rab-kyi-pha-rol-tu-phyin-pai-sning-po. Das Herz (die Quintessenz) der zum jenseitigen Ufer des Wissens gelangten Alleherrlichst-Vollendenten. Eine tübetische Religionsschrift, Leipzig, Karl Tauchnitz, 1835 et de Smon-lam-btschu-tham-abyor-bai-smon-bsngo-ba. Ein tübetisches Gebetbuch, Leipzig, 1835, bibliothèque de l'Institut de France, 8° J 5D (doubles : 8° N.S. Br. 507 (U) et (V))
Autre instrument de recherche :
Inventaire en caractères tibétains (
Ms 3614/1) et traduction (
Ms 3614/2, complété par Ernest-Augustin Clerc de Landresse) dressés par Paul Ludwig Schilling von Cannstatt, en 1832.
Bibliographie :
« Nouvelles et mélanges » (séance du 3 mai 1830), Journal asiatique, 2e série, t. V, juin 1830, p.477
« Nouvelles et mélanges » (séance du 15 janvier 1836), Journal asiatique, 3e série, t. I, janvier 1836, p. 76-77
Schilling von Cannstatt, Paul Ludwig, « Bibliothèque bouddhique ou index du Gandjour de Nartang. Avant-propos », publié par Otto von Böhtlingk dans Bulletin de la classe historico-philologique de l'Académie impériale des sciences de Saint-Pétersbourg, t. IV (n°21-22), 1848, p. 321-336 et 337-339
Rappels sur les conditions d'accès et d'utilisation des documents : Les chercheurs souhaitant être admis comme lecteurs doivent être présentés au directeur de la bibliothèque par deux membres de l'Institut
La publication de documents inédits est soumise à l'autorisation de la Commission des bibliothèques et archives de l'Institut de France