Date :
Première moitié du XIIIe siècle
Langue :
Latin
Description physique :
Parchemin. 48 feuillets ; 3 colonnes. Lettres de couleur. 342 × 227 mm.
Description :
Les trois colonnes donnent respectivement : 1o le texte de la Vulgate ; 2o la traduction dite Romana ; 3o la traduction de saint Jérôme faite d'après l'hébreu. Le manuscrit ne commence qu'à la fin du Psaume XVI ; commencement du Psaume XVII. — Au verso du feuillet 48, à la suite du Psaume CL, on trouve trois versions latines d'un psaume ainsi intitulé : « Hic psalmus proprie David scriptus extra numerum cum pugnavit cum Goliad. Hic psalmus in Hebreis codicibus non habetur, sed a Septuaginta interpretibus editus est et idcirco repudiandus. — Pusillus eram inter fratres meos... » Suivent, en double version, les cantiques d'Isaïe et d'Ézéchias.
Provenance :
Saint-Martin des Champs.
Ancienne cote :
Ms 86
Autre support :
A fait l'objet d'un microfilm (Mf 41)
Bibliographie :
Leroquais, Victor, Les psautiers manuscrits latins des bibliothèques publiques de France, Mâcon, Protat frères, 1940-1941, t. 2, p. 18, n° 259.
Rappels sur les conditions d'accès et d'utilisation des documents : La consultation est soumise à autorisation préalable, conditionnée par la justification d'une recherche.
La reproduction et la publication sont soumises à autorisation préalable.
Si vous voyez cette page, c'est probablement que vous utilisez un navigateur Web (ou une version) qui ne supporte par certaines normes Web.
Nous vous conseillons de mettre à jour votre navigateur ou de choisir un navigateur comme
Firefox.
Si le problème persiste, merci de nous informer en indiquant le nom et la version de votre navigateur à :
https://stp.abes.fr/node/3?origine=calames/